17:20 

2. Новая девушка Нино

JE-anonholic
Что скажите? Очередной слух или имеет место быть?
И вообще ваши по поводу.

22.10.2012 в 14:17
Пишет Ylisa:

У Ниномии Казунари новая подруга

По данным сайта Cyzo, Ниномия Казунари и Нозоми Сасаки расстались и уже довольно давно, у него уже другая подруга! В последние пару месяцев его видят с молодой женщиной, лет 25. С ними часто пересекаются по работе люди из шоубизнеса. Нино редко бывает в барах/ресторанах, где его могут застать с ней, но свои люди в этом бизнесе не сомневаются, что у него роман с этой девушкой. «Эта милая девушка со спокойной аурой. Они выглядят парой, но возможно они просто друзья. Так как поздно вечером я видел их с менеджером», вспоминает один из очевидцев. Возможно, менеджер наоборот обеспечивал алиби. Неизвестно начались ли эти отношения сразу после того, как Нино расстался с Сасаки. По всеобщему убеждению Нино не собирается жениться, ему нравится проводить свои молодые годы свободным. Но близкий друг семьи Нино рассказал/а о том, чем мама джонниса поделилась со своим окружением. Нино хочет жениться, и хочет женится на обычной девушке, не работающей в индустрии развлечений.



Источник

URL записи

@темы: Arashi, слухи

Комментарии
2012-10-25 в 18:35 

Оставьте его уже в покое, пусть встречается с кем хочет. *вспоминает старый холивар*

URL
2012-10-25 в 18:36 

Оставьте его уже в покое, пусть встречается с кем хочет. *вспоминает старый холивар*
Да никто к нему и не цепляется.
Хотели темы для обсуждений - вот тема.

URL
2012-10-26 в 09:32 

Пусть женится, молодец.

URL
2012-10-26 в 20:22 

Очередной слух или имеет место быть?
Анонче, вы так спрашиваете, будто мы как минимум подрабатываем в ДЖЕ, а как максимум держали свечку :-D

Статья переведена местами неверно
(Если уж автор не может перевести с японского, давал бы ссылку на англоязычную статью на Араме)


В последние пару месяцев его видят с молодой женщиной, лет 25.
Про 25 там не было, "женщина в возрасте старше 20". Это может быть и 21 и 28.

Но близкий друг семьи Нино рассказал/а о том, чем мама джонниса поделилась со своим окружением. Нино хочет жениться, и хочет женится на обычной девушке, не работающей в индустрии развлечений.
Тут смысл должен быть прямо противоположный:
Мать Нино хочет, чтобы он женился на девушке не из шоу-бизнеса, и поскольку у Ниномии хорошие отношения с родными, скорее всего, он учтет это пожелание. Однако сам Ниномия говорит, что у него нет планов жениться (он это говорил еще в период связи с Нозоми).

URL
2012-10-26 в 22:44 

вот такие у нас прославленные переводчики, мильон пч, а как переводят - это еще вопрос...

URL
2012-10-26 в 22:46 

А давайте запилим темку про пириводчегов? Мне лень.

URL
2012-10-26 в 22:47 

А ща запилю!

URL
2012-10-26 в 22:55 

давайте обязательно, ибо наболело, и с фиками, и с интервью, и с прочим-остальным

URL
2012-10-26 в 22:57 

дал) присоединяйтесь

URL
2012-10-27 в 00:31 

Ох, уж эти сказочки! Ох, уж эти сказочники! :)
А что касается этой дамы, то она всегда так переводит.

URL
2012-10-27 в 01:21 

А что касается этой дамы, то она всегда так переводит.
Пусть бы она переводила и дальше - для себя, но ведь эти переводы уходят в народ... и в фанон :alles:

URL
2012-10-27 в 01:22 

но ведь эти переводы уходят в народ... и в фанон
Зато какой веселый получается фанон :dance3:

URL
2012-10-27 в 01:26 

Зато какой веселый получается фанон
Ну я не против фанона - но только чтобы люди знали что это именно он, а не реально так было :small:

URL
2012-10-27 в 01:32 

Ну я не против фанона - но только чтобы люди знали что это именно он, а не реально так было
Понимаю :friend:. Но сколько уже такого фанона в ДЖЕфандоме появилось в результате корявых переводов-пересказов?

(А еще я заметила: если какую-то жареную новость или слух всей толпой перепащивают, то опровержение этой новости копируют себе буквально единицы. В итоге печешки таких любителей перепостов не в курсе про опровержение и продолжают верить в слух :gigi: )

URL
2012-10-27 в 01:45 

Пусть бы она переводила и дальше - для себя, но ведь эти переводы уходят в народ... и в фанон
Эта дама глаголит истину. Единственную и непреложную, кстати, не только с английского, но и с китайского, и японского! :vict:

URL
2012-10-27 в 02:03 

Эта дама глаголит истину. Единственную и непреложную, кстати, не только с английского, но и с китайского, и японского
вот он наш фандомный Friday, Cyzo и прочие :lol:

URL
2012-10-27 в 19:50 

Эта дама глаголит истину

это точно, только потом любой слух/сплетня обрастают кучей подробностей, непонятно откуда взявшихся, ведь мало кто полезет проверять, зато посчитать посты мадам истинной, только на это мозгов и хватает

URL
     

Анонимные джоннисоголики

главная